-
1 В единении - сила
Union gives strength, even to weak men. See Артелью хорошо и недруга бить (A), Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (B), Дружные сороки и гуся утащут (Д), Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся (O), Согласному стаду и волк не страшен (C)Var.: В единстве - силаCf: Even weak men when united are powerful (Br.). In union there is strength (Am.). Union is strength (Am., Br.). Unity is strength (Br.). Weak things united become strong (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В единении - сила
-
2 в единении - сила
General subject: united we stand, divided we fall -
3 в единении сила
General subject: there is safety in numbers -
4 в единении-сила
General subject: union is strength -
5 ЕДИНЕНИЕ
• В единении - сила (В) -
6 ЕДИНСТВО
• В единении - сила (В) -
7 UNION
• In union there is strength - В единении - сила (B)• Union is strength - В единении - сила (B), Дружные сороки и гуся утащут (Д), Дружный табун волков не боится (Д), Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся (O), Согласному стаду и волк не страшен (C) -
8 UNITE
• Even weak men when united are powerful - В единении - сила (B)• United we stand, divided we fall - Артель воюет, а один горюет (A), Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (B), Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д)• Weak things united become strong - В единении - сила (B) -
9 UNITY
• In unity there is strength - Дружный табун волков не боится (Д), Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся (O)• Unity is strength - В единении - сила (B) -
10 Артелью хорошо и недруга бить
See В единении - сила (В)Cf: There is safety (strength) in crowds (multitude, numbers) (Am., Br.). There's security in numbers (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Артелью хорошо и недруга бить
-
11 Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь
As long as we stick together, we are safe; if we keep apart, we can be easily defeated. See Артель воюет, а один горюет (A), В единении - сила (B), Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д), Один в поле не воин (O)Var.: По прутику всю метлу переломить можноCf: A house (kingdom) divided against itself cannot stand (Am., Br.). Let us all hang together or hang separately (Am.). One stick is easier broken than a bunch (Am.). Stick together or get stuck separately (Am.). United we stand, divided we fall (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь
-
12 Дружные сороки и гуся утащут
See В единении - сила (В)Var.: Дружные сороки и гуся съедят. Дружные чайки и ястреба забьютCf: Union is strength (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дружные сороки и гуся утащут
-
13 Дружный табун волков не боится
There is protection afforded by co-operative efforts. See В единении - сила (B)Cf: In unity there is strength (Am.). Union is strength (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дружный табун волков не боится
-
14 Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся
See В единении - сила (В)Cf: Two are stronger than one (Am.). Union is strength (Am., Br.). Unity is strength (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся
-
15 Согласному стаду и волк не страшен
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Согласному стаду и волк не страшен
См. также в других словарях:
АСТРАХАНСКАЯ НАРОДНО-МОНАРХИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ (АНМП) — одна из самых многочисленных и активных региональных черносотенных организаций. Партия была организована 13 нояб. 1905. В программе ее цели определялись так: «1) Не допустить Россию до распадения. 2) Оберечь Царя. 3) Прекратить смуту. 4)… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Булава (Хабаровский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Булава (значения). Село Булава Страна РоссияРоссия … Википедия
КИРОВ — (наст. фамилия – К о с т р и к о в), Сергей Миронович [15(27) марта 1886 – 1 дек. 1934 ] – деятель Коммунистической партии и Советского государства, пропагандист марксистской теории. Род. в г. Уржуме Вятской губ. (ныне – Кировская обл.). Окончил… … Философская энциклопедия
Жак-Далькроз, Эмиль — Эмиль Жак Далькроз Émile Jaques Dalcroze … Википедия
Кентукки — У этого термина существуют и другие значения, см. Кентукки (значения). Штат США Кентукки англ. Commonwealth of Kentucky … Википедия
Первые марки РСФСР — Рука с мечом, разрубающим цепь … Википедия
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
Жак-Далькроз Эмиль — Жак Далькроз, Эмиль Эмиль Жак Далькроз, (фр. Emile Jaques Dalcroze; 6 июля 1865, Вена 1 июля 1950, Женева) швейцарский композитор и педагог. Настоящее имя Эмиль Жак. Издательство его произведений предложило ему несколько изменить свою фамилию,… … Википедия
Жак-Далькроз — Жак Далькроз, Эмиль Жак Далькроз, Эмиль Эмиль Жак Далькроз, (фр. Emile Jaques Dalcroze; 6 июля 1865, Вена 1 июля 1950, Женева) швейцарский … Википедия
Жак-Далькроз Э. — Жак Далькроз, Эмиль Эмиль Жак Далькроз, (фр. Emile Jaques Dalcroze; 6 июля 1865, Вена 1 июля 1950, Женева) швейцарский композитор и педагог. Настоящее имя Эмиль Жак. Издательство его произведений предложило ему несколько изменить свою фамилию,… … Википедия
Рука с мечом, разрубающим цепь — ( … Википедия